Subscribe to The Chicago Manual of Style Online
A. Yes, some types of writing require that punctuation be placed outside the quoted material (please see CMOS 7.79). And in any case, Chicago editors are quick to abandon a rule if it renders writing useless or incorrect. It is usually acceptable to do the sensible thing.