Subscribe to The Chicago Manual of Style Online
Q. Dear Chicago experts, do we italicize a ship’s name in quoted dialogue? My client says it should be italicized generally, but not in dialogue.
A. Although CMOS is silent on this issue, it makes sense to use italics within dialogue in the same way you use them in the rest of the text. Italics for titles prevents the words from being mistaken as part of the main syntax; styling them the same way in both text and dialogue will prevent confusion.