Subscribe to The Chicago Manual of Style Online
Q. Is “this is mine and Kelly’s cat” correct? Would you please explain the rules behind this sentence. Thank you.
A. Sorry—not even close. Think about it: would we say, “This is mine cat” (if we are not Shakespeare)? Rather, we say, “This is my cat,” because the word that precedes a noun (cat) as a modifier must be an adjective, like my. (The pronoun mine, however, can serve as an adjective when it’s placed after a noun: “The cat is mine.”) And since it’s polite and grammatical to put yourself last in a list of people (a custom that dies a little more every time someone says “Me and Jughead bought us a pit bull”), the correct phrasing would be “This is Kelly’s and my cat,” or, less awkwardly, “This cat is Kelly’s and mine.”