Possessives and Attributives

Q. I have a question about the possessive of a plural acronym, but where the plural is only evident in the term’s full name, not the acronym. The acronym in question is “HHS,” for (Department of) “Health and Human Services.” In the following sentence fragment, should one write HHS’s or HHS’?: “There was no better test of [HHS’s/HHS’] commitment to its mission than . . .” Thank you!

Q. How would you make “news” possessive? It would seem that you would recommend just an apostrophe (as in CMOS 7.20), but that doesn’t quite make sense to me, since I would pronounce the possessive with an extra s, as in “the news’s problem” or “The Daily News’s new editor.” I’m sorry if you’ve covered this question already, but when I tried searching CMOS I didn’t find anything.

Q. My sister-in-law recently claimed that the card we get from the DMV that allows us to legally drive is supposed to be referred to as a “driver license” instead of a “driver’s license.” I would love to hear your input as this has been bothering me for a few weeks now!

Q. How do I refer to the burgers at McDonald’s, given that the name already has a possessive apostrophe ess in it? If I say “McDonald’s burgers” then that is just burgers belonging to McDonald, but “McDonald’s’s burgers” feels wrong to me.

Q. George Wilkens is a character in my novel. (Yes, I know I should have named him something without an “s” as the last letter!) My question is, Which is correct: “George Wilkens’s house” or “George Wilkens’ house”? After a study of several different sections of CMOS, I think that the former is correct. Can you verify that for me? Thanks.

Q. It just occurred to me that “Achilles’ heel” is wrong, according to CMOS 7.17. It should be “Achilles’s heel,” right?

Q. We are adding Indigenous Peoples’ Day to our company calendar. Is the apostrophe appropriate, as with Presidents’ Day, or no apostrophe, as in Veterans Day?

Q. I understand CMOS’s position on this, but I need help with my argument. Our company’s acronym is singular and ends in an S, just like CMOS. I want to write it with an apostrophe s when needing possession, but others want to use only the apostrophe, as in CMOS’. I need help with my argument with my boss. Thank you.

Q. Good morning! I want to know, should it be “farmers’ market” or “farmers market”? I see everything out there, including “farmer’s market.” Anyway, just a seasonal curiosity for you all!

Q. In reply to the question of whether it should be “the Rangers hockey game” or “the Rangers’ hockey game,” you basically said that both are acceptable but the former is slightly preferred. I’d like to point out two things that make the former even more preferable. (1) The Rangers play more than one hockey game (and more than one per season), so you can never attend the Rangers hockey game, but only a Rangers hockey game. (2) A hockey game isn’t really a possession of the Rangers like their rink, but is rather an event (something incorporeal) that is merely highly associated with the Rangers, and whose association with the Rangers is only 50 percent (the other 50 percent of the association is with the opposing team).