Q. What do you say (or do) to an author who makes extensive revisions (without tracking) to his original manuscript after you have sent him the copyedited version? Just wondering . . .
A. Please use your imagination; we would rather not say.
(As for the manuscript, Microsoft Word’s Compare feature might help.)