Q. I am the managing editor of a business journal. Many of the authors I edit put the word “learn” in quotation marks when it applies to AI. For example, “The algorithm can be trained to ‘learn’ how people interact.” Does CMOS approve of this usage, or does it prefer to allow AI to learn like the rest of us, free from quotation marks?
A. CMOS would approve (or rather its editors would), but only if the author needs to make a point about the nature of learning and isn’t simply trying to be clever, and provided the device isn’t overused (once is usually enough). A bit of editorial pushback along those lines might get your authors to drop the quotation marks. If that doesn’t work, you might remind them that it’s called artificial intelligence for a reason. Using so-called scare quotes around learn (or respond or any other word normally associated with living beings) would tend to belabor the obvious. (For more on scare quotes, see CMOS 7.57.)