Hyphens, En Dashes, Em Dashes

Q. Do you recommend using suspended compounds and hyphenation in the following cases? hard- and software; up- and downgrade.

A. Maybe if you have a character limit. Otherwise, the awkwardness outweighs the economy.

[This answer relies on the 18th edition of CMOS (2024) unless otherwise noted.]