Subscribe to The Chicago Manual of Style Online
Citation, Documentation of Sources
Q. Hi, I need to format an in-text citation for a book coauthored by the Archbishop Desmond Tutu and the Dalai Lama. I would normally write (Author, year, p.), but how do I handle these unusual names? Thanks.
A. Assuming you are citing The Book of Joy, the reference list entry would look like this (using author-date format):
Dalai Lama [Tenzin Gyatso] and Desmond Tutu. 2016. The Book of Joy: Lasting Happiness in a Changing World. With Douglas Abrams. New York: Avery.
“His Holiness the Dalai Lama” is the first-listed name on the title page, but you should cite the name under “Dalai Lama” (a descriptive name that is not inverted; see CMOS 14.80); however, you need to identify which Dalai Lama, and putting the fourteenth Dalai Lama’s religious name in square brackets accomplishes this (brackets signal an editorial addition). Spelling this name as it is commonly known in English will make it easy for readers to understand the reference, or if you prefer, you could record the name as Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, the transliterated form catalogued by the Library of Congress.
The name of the South African cleric, on the other hand, can be treated according to the usual convention for given names and surnames (see CMOS 14.76).
Finally, the name of coauthor Douglas Abrams is optional (see CMOS 14.105).
In-text references would refer simply to “(Dalai Lama and Tutu 2016),” with any page reference separated from the year by a comma. APA style would include a comma before the year and, unlike Chicago, add “p.” (or “pp.”) before a page number—as your question shows.