Q. I’m wondering how to style a webinar series name and the title of an episode in that series. Should the series name be italicized and the episode title be in quotes?
A. CMOS is silent, but your suggestion is one possibility. Or you could make the series title roman like book series titles and titles of academic courses.