Q. How does one cite a periodical that is mislabeled by the original publisher? I have an issue of a trade journal labeled volume 24, but it should be volume 23. Thank you for your help.
A. Put the volume number in square brackets [23] to imply that it is being supplied for some reason by the writer. To be perfectly clear, you could write “vol. 23; mislabeled as vol. 24.”
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. I have been asked to include in my bibliography of works written in ancient Greek and translated into English an indication of whose Latin translation of the Greek would have been most widely read in the Middle Ages. Where and how would I include this information in the bibliography?
A. Adding this information will turn your bibliography into an “annotated bibliography,” with a sentence or two elaborating on some sources. You can either rewrite the whole list into an essay or simply add a sentence or two at the end of some or all of the citations. Please see CMOS 14.64 and figure 14.10.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. I had a question regarding the proper citation of a source with a pagination error. The printed book I’m working with (an early modern source from 1650) jumps erroneously from page 30 to page 34. I have been told that I should use the print signatures in the citation, but that I should also add the page numbers in quotes to indicate the mispagination. Would a proper footnote then look like this? Ibid., sig. C5v–C6r, “30–34.”
A. If that form is a familiar convention in your field, that’s fine, but as a reader, I would be confused. Why not make it clear? E.g., Ibid., sig. C5v–C6r, misnumbered as “30–34.”
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Hello. We are a university library, and annually we create a bibliography of faculty and staff works. Within that context, I would like to know how to construct a citation for an art exhibition (not the related catalog or pamphlet, but the event). We have an exhibit by an individual artist that we have cited like this:
Wallace, Tammy Perakis. Re-Done. Art Exhibition, Becker Gallery, Courtright Memorial Library, Otterbein University, Westerville, OH, March 24 – June 30, 2015.
And an exhibit by multiple artists that we have cited like so:
Hobbs, Frank. In The American Landscape. Art exhibition juried by Steve Doherty, Beverley Street Studio School, Staunton Augusta Art Center, Staunton, VA, May 23 – June 29, 2014.
I used elements of 14.226, 14.250, 14.112 (latter citation), and 8.195 in the 16th ed. of CMOS to construct these. I also considered 14.223. So what recommendations do you have? What needs tweaked? Thanks!
A. CMOS is silent—after all, an event is not a conventional item to include in a list of published work. You’ve done what we recommend: wing it, based on related examples. If you’re happy, we’re happy! (But if you’d like to tweak something for the sake of Chicago style, delete the spaces around your en dashes.)
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Is it ever acceptable to use both footnotes and endnotes in the same paper, such as to separate citations from longer comments? Or is it permissible to combine both elements into either footnotes or endnotes? I have not been able to find any answer to this in the Manual. Am I just bad at looking? Thanks!
A. Well, since you ask, yes—you are pretty bad at looking. CMOS 14.2 describes typical content for notes (“The notes allow space for unusual types of sources as well as for commentary on the sources cited”), and 14.49 lays out the case for endnotes plus footnotes. (“Endnotes plus footnotes: In a heavily documented work it is occasionally helpful to separate substantive notes from source citations. In such a case, the citation notes should be numbered and appear as endnotes.”)
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. I am looking without success for guidance on citing a specific chapter in a book with just an author. Of course, one can cite the whole book, but sometimes it is more appropriate to drill down on a particular chapter.
A. You can find examples of such citations at CMOS 14.106, which specifically treats the case of a chapter in a single-author book.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. In a bibliography, is it ever appropriate to give the title of the work first and then the name of the author, if the title of the work is known better than the author or editor?
A. Yes, it’s occasionally appropriate to file a bibliography entry under the title. Be sure to cite by the title in the text or notes as well, so the reader knows where to look in the bibliography.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Hi—I am a student from Montreal and I am trying to cite an online dictionary and cannot find the proper citation format.
A. Online dictionaries are cited like their print versions, with the addition of a URL or DOI and (if required) access date. If a DOI for the article is available, use that. The facts of publication are often omitted, but entries with bylines may include the name of the author. Well-known online reference works, such as major dictionaries and encyclopedias, are normally cited in notes but not in bibliographies. See CMOS 14.7, 14.8, and 14.232–34 for details and examples.
1. Encyclopaedia Britannica Online, s.v. “Sibelius, Jean,” accessed August 25, 2017, https://www.britannica.com/biography/Jean-Sibelius.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Hello—For my dissertation, I am citing many Italian books from the seventeenth and eighteenth centuries. Many contain prefaces, but they are almost never called by that name. Most of the time, they are dedications to so and so. What is worse, they often do not have page numbers. So if I take a specific quote from somewhere in the dedication, should I write the name of the dedication and then the page number (based on the pages I counted)? This is from a preface, so shouldn’t I then use roman numerals in the lower case, iii? So the entry might look like this:
Giovanni B. Donado, Raccolta curiosissima d’adaggi turcheschi (Poletti, 1688). (“Illustriss. Sig. Sig. e Patron Colendissimo”), iii.
I would greatly appreciate your help on this.
A. There is usually no need to include the title of a preface or dedication in a citation or to identify it as such, but when there are no page numbers, it is probably a good idea:
Giovanni B. Donado, “Illustriss. Sig. Sig. e Patron Colendissimo,” dedication in Raccolta curiosissima d’adaggi turcheschi (Poletti, 1688), [3].
Cite the page number in the same way you normally would, but put brackets around any page number that is not expressed. If the entire book is unpaged, it would confuse things to use roman numerals for the front matter, especially if you go on to cite another page in arabic numerals, since readers would have no way to know for sure on which page your imaginary numbers change from roman to arabic. If the main part of the book has expressed arabic numerals, however, then to avoid confusion with the expressed page 3, use roman numerals in brackets for the unpaginated front matter.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. I am writing a history of a jazz label and many of my source documents are contracts that were negotiated with the American Federation of Musicians. I am following The Chicago Manual of Style but do not see any specific reference regarding how these contracts should be listed in my bibliography.
A. It’s usual to cite documents like these in notes but not list them in the bibliography. If you must list them, try to put the information in an order that makes sense, modeling your citation on other items in the bibliography. Likewise for note citations. You can find examples of relevant note citations at CMOS 14.219.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]