Subscribe to The Chicago Manual of Style Online
Q. When writing a novel, if you label someone in a quote (e.g.) “You Mad Little Bugger,” is it capitalized?
A. Oh my goodness no. That would look as though the speaker were giving the person an award or an official title. Stick with lowercase.