Q. I would like additional clarification regarding a recent Q&A. You stated that a word that is part of a proper name should not be capitalized if such word is being used as an article in the sentence. The example given was “We evaluated the University of Texas’s enrollment data.” You stated that this was correct even if the proper name of this school is “The University of Texas.” I thought that the goal of good editing was to produce clear, accurate, and comprehensible text. If “The” as part of a proper name is not capitalized, the reader will be led to believe that it is not part of the name. Why create confusion, to say nothing of the insult that may be given in certain cultures and communities where a name may have great significance?

A. Chicago’s style is to lowercase, probably because it’s not practical for editors to research the capitalization of “the” in every organization name in a manuscript. Even quick internet searches leave questions, since websites often show inconsistencies in spelling and capitalization. That’s the idea behind having a style manual in the first place: to make arbitrary decisions (which we would not call “correct,” since there are many acceptable styles) that an editor can impose efficiently within a document for the sake of consistency. Readers are not likely to be insulted if the name of their organization is treated the same as that of every other organization in a document.