Search Results

Search Tips
The results of your search have been divided into the following tabbed sections. To see search results from any of these areas of The Chicago Manual of Style Online, click on the appropriate tab.
Results 1 - 10 of 276 for foreign....
Sort by date / Sort by relevance
[16th ed.] 14.211 Names of foreign newspapers
Contents » Periodicals » Newspapers 14.211 Names of foreign newspapers Names of cities not part of...the titles of foreign newspapers may be added in parentheses after the title, not italicized. An...initial The , omitted in English-language papers, is retained in titles of foreign-language papers if...

[16th ed.] 7.49 Italics for unfamiliar foreign words and phrases
Compounds Chapter Contents » Italics, Capitals, and Quotation Marks » Foreign Words 7.49 Italics for...unfamiliar foreign words and phrases Italics are used for isolated words and phrases in a foreign ...language if they are likely to be unfamiliar to readers (but see 7.52 ). If a foreign word becomes...

[16th ed.] 7.52 Roman for familiar foreign words
Compounds Chapter Contents » Italics, Capitals, and Quotation Marks » Foreign Words 7.52 Roman for...familiar foreign words Foreign words and phrases familiar to most readers and listed in Webster’s should...bourgeois . If a familiar foreign term, such as mise en scène , should occur in the same context as a...

[16th ed.] 11.6 Foreign titles with English translation
Search The Chicago Manual of Style --> --> --> 11: Foreign Languages Chapter Contents » Titles and...Other Proper Names 11.6 Foreign titles with English translation When the title of a foreign work is...italics or quotation marks depending on the type of work (see 8.154–95 ). For translations of foreign ...

[16th ed.] 11.3 Capitalization of foreign titles
Search The Chicago Manual of Style --> --> --> 11: Foreign Languages Chapter Contents » Titles and...Other Proper Names 11.3 Capitalization of foreign titles For foreign titles of works, whether these...

[16th ed.] 4.28 Pre-1978 published foreign works
» Duration of Copyright for Works Created before 1978 4.28 Pre-1978 published foreign works The rules...just described do not apply to foreign works. Such works are generally protected in their own...United States, a pre-1978 foreign work automatically receives the same term of copyright as a pre...

[16th ed.] 4.29 Definition of “foreign”
» Duration of Copyright for Works Created before 1978 4.29 Definition of “foreign” For purposes of the...special restoration rules discussed in 4.28 , a work is a foreign work if it was first published...within thirty days after foreign publication, as used to be done by some US publishers to get Berne...

[16th ed.] 11.4 Punctuation of foreign titles
Search The Chicago Manual of Style --> --> --> 11: Foreign Languages Chapter Contents » Titles and...Other Proper Names 11.4 Punctuation of foreign titles When a foreign title is included in an English...

[16th ed.] 8.54 Foreign terms for geographic entities
Places » Topographical Divisions 8.54 Foreign terms for geographic entities When a foreign generic term...

[16th ed.] 14.137 Foreign city names
Contents » Books » Facts of Publication » Place of Publication 14.137 Foreign city names Current..., commonly used English names for foreign cities should be used whenever such forms exist. Belgrade...

Next 10