Q. This may sound existential, but is the appropriate word be or is in the following sentence: In the end, it is actual life, whether it be easy or difficult.
A. Both are correct; is is indicative; be is subjunctive. You can read about the subjunctive at CMOS 5.123–27.