Possessives and Attributives

Q. I’m wondering how you would handle a possessive of a city-and-state combination: While we were able to recast the sentence, suppose we need to express “the streets of Anytown, New York” as compactly as possible. “Anytown, New York’s, streets” puts the possessive squarely on “New York” because of the necessary comma—and you couldn’t do the logical “Anytown, New York,’s streets” as if the commas were parentheses! Or do we just bite the bullet and have an even longer sentence?

A. Yes—please—bite the bullet.