Q. I have been asked to include in my bibliography of works written in ancient Greek and translated into English an indication of whose Latin translation of the Greek would have been most widely read in the Middle Ages. Where and how would I include this information in the bibliography?
A. Adding this information will turn your bibliography into an “annotated bibliography,” with a sentence or two elaborating on some sources. You can either rewrite the whole list into an essay or simply add a sentence or two at the end of some or all of the citations. Please see CMOS 14.64 and figure 14.10.